까풀kka pul

意味

  • 名 薄皮うすかわ
  • 名 皮かわ
  • 名 層そう

例文

양파의yang pa ui 까풀을kka pu reul 한han 겹kyeop 벗겼다peot kkyeot tta.

タマネギの薄皮を一枚むいた。

コアイメージ

表面を包むものが何層にも分かれ、その一枚だけを取り出して見る状態

韓国語での定義

껍질이나kkeop jji ri na 막처럼mak cheo reom 겹쳐kyeop cheo 있는in neun 것에서keo se seo 한han 겹을kyeo beul 이르는i reu neun 말mal

語源

까풀は、껍질や막を表す韓国語固有語で、語源の確かな分解や漢字による成り立ちはない

コラム

  • 까풀は厚い外殻よりも、玉ねぎの皮や目のまぶたのように、薄い層が重なるものと結びつきやすい語

속껍질sok kkeop jjil

意味

  • 名 内皮ないひ
  • 名 薄皮うすかわ

例文

땅콩의 속껍질을sok kkeop jji reul 벗겼다peot kkyeot tta.

落花生の内皮をむいた。

コアイメージ

外側の殻や皮の内側に重なり、食べ物を包む薄い層

韓国語での定義

겉을keo teul 싸고ssa go 있는in neun 껍데기나kkeop tte gi na 껍질kkeop jjil 안쪽에an jjo ge 붙어pu teo 있는in neun 얇은yal beun 껍질kkeop jjil

語源

속껍질は、「内側」を表す속と「皮・殻」を表す껍질が結びついた固有語

コラム

  • 落花生の赤茶色の薄皮のように、外側の殻をむいた後に残る皮を속껍질と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ