葬る

韓国語
意味
例文
빈장하다
葬る
유족은 고인을 정성껏 빈장했어요.
遺族は故人を丁重に葬りました。
장례하다
葬儀を行う
가족은 고인을 정성껏 장례했다.
家族は故人の葬儀を心を込めて行った。

빈장하다pin jang ha da

意味

  • 動 葬るほうむる

例文

유족은yu jo geun 고인을ko i neul 정성껏cheong seong kkeot 빈장했어요pin jang hae sseo yo.

遺族は故人を丁重に葬りました。

コアイメージ

正式な葬儀まで、遺体を一時的に葬って安置すること

韓国語での定義

정식으로cheong si geu ro 장례를chang nye reul 치르기chi reu gi 전에cheo ne 시신을si si neul 관에kwa ne 넣어neo eo 임시로im si ro 묻다mut tta

語源

빈장하다は、殯（遺体を一時安置すること）と葬（葬る）から成り、正式な葬儀まで仮に葬る意味になる語

コラム

  • 빈장하다は、恒久的に墓へ納める 안장하다と異なり、正式な葬儀までの一時的な葬りを表す語

장례하다chang nye ha da

意味

  • 動 葬儀を行うそうぎをおこなう
  • 動 葬るほうむる

例文

가족은ka jo geun 고인을ko i neul 정성껏cheong seong kkeot 장례했다chang nye haet tta.

家族は故人の葬儀を心を込めて行った。

コアイメージ

亡くなった人を送り出すための儀式を行うこと

韓国語での定義

죽은chu geun 사람을sa ra meul 보내기po nae gi 위한wi han 의식을ui si geul 치르다chi reu da

語源

장례하다は、葬儀を意味する漢字語 장례と、動作を表す 하다が結び付いた語

コラム

  • 日常会話では장례하다より장례를 치르다がよく使われ、前者は改まった文で見られる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ