마차ma cha

意味

  • 名 馬車ばしゃ
  • 名 荷馬車にばしゃ

例文

마차가ma cha ga 천천히cheon cheon hi 길을ki reul 달렸다tal lyeot tta.

馬車がゆっくり道を走った。

コアイメージ

馬につないだ車で、人や荷物を運ぶ昔の乗り物

韓国語での定義

말을ma reul 매어mae eo 끌게kkeul kke 하여ha yeo 사람이나sa ra mi na 짐을chi meul 나르는na reu neun 옛날의yen na rui 탈것tal geot

語源

마차は、漢字語の「馬車」に由来し、「馬」と「車」の結びつきがそのまま意味になった語

コラム

  • 童話の韓国語訳では、王子やシンデレラが乗る車を마차と表すことが多い

짐마차chim ma cha

意味

  • 名 荷馬車にばしゃ
  • 名 荷車にぐるま

例文

짐마차가chim ma cha ga 천천히cheon cheon hi 길을ki reul 지나갔다chi na gat tta.

荷馬車がゆっくり道を通っていった。

コアイメージ

荷物を積み、馬に引かせて移動する運搬用の車

韓国語での定義

짐을chi meul 운반할un ban hal 때ttae 쓰는sseu neun 말이ma ri 끄는kkeu neun 수레su re

語源

짐마차は、荷物を表す짐と馬車を表す마차を組み合わせた語で、荷物運搬用の馬車を表す語

コラム

  • 짐마차は現代のトラックのような動力車ではなく、馬の力を使う昔の荷物運搬車を指す語

「荷馬車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ