花冷えの風

意味

  • 名 花冷えの風はなびえのかぜ

例文

꽃샘바람이kkot ssaem ba ra mi 불어pu reo 꽃잎이 흔들렸다heun deul lyeot tta.

花冷えの風が吹いて、花びらが揺れた。

コアイメージ

花の咲く春先に、冬の冷たさを思わせる風が戻る

韓国語での定義

봄에po me 꽃이kko chi 피기pi gi 시작할si ja kal 때ttae 꽃을kko cheul 시샘하듯si saem ha deut 차갑게cha gap kke 부는pu neun 바람pa ram

語源

꽃샘바람は、꽃(花)と샘(ねたみ)からなる꽃샘に바람(風)を合わせ、花をねたむような春先の冷たい風を表す複合語

コラム

  • 日本語の「花冷え」は桜の季節の冷え込みを指し、風だけに限らないため、風そのものを指す꽃샘바람とは範囲が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ