腰から下

아랫도리a raet tto ri

意味

名下半身かはんしん
名腰から下こしからした
名下半身の衣服かはんしんのいふく

例文

운동을 하니ha ni 아랫도리가a raet tto ri ga 튼튼해졌다teun teun hae jeot tta.

運動をしたら下半身が丈夫になった。

コアイメージ

腰から下を、身体とそこに身につける衣服を含む一つの領域として捉える語

韓国語での定義

몸에서mo me seo 허리heo ri 아래에a rae e 있는in neun 부분이나pu bu ni na 그keu 부분에pu bu ne 입는im neun 옷을o seul 이르는i reu neun 말mal

語源

아랫도리は、「아래」にサイシオッ「ㅅ」が付いた「아랫-」と、身体や衣服の一部分を表す「도리」が結びついた語

コラム

「아랫도리」は身体だけでなく衣服も指すため、着替えや着脱の文脈では腰から下の衣服を指すことがある