胸背

意味

  • 名 胸背きょうはい

例文

조선cho seon 시대si dae 문관의mun gwa nui 흉배에는hyung bae e neun 학이ha gi 수놓아져su no a jeo 있었다i sseot tta.

朝鮮時代の文官の胸背には鶴が刺しゅうされていた。

コアイメージ

官服の胸と背に付けた四角い刺繍で、着る人の官位を示すもの

韓国語での定義

관리의kwal li ui 관복kwan bok 앞뒤에ap ttwi e 붙어pu teo 있는in neun 네모난ne mo nan 천으로서cheo neu ro seo 그keu 위의wi ui 무늬로mu ni ro 관직이나kwan ji gi na 신분을sin bu neul 나타내는na ta nae neun 것keot

語源

흉배は、漢字語の「胸背」で、胸と背にそれぞれ付ける布という構成から官服の標章を表す

コラム

  • 時代劇で官服の胸元に見える動物や鳥の刺繍は、흉배の文様で官職の区分を表すもの

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ