肉弾

意味

  • 名 肉弾にくだん

例文

병사들은 육탄으로yuk ta neu ro 적진을 돌파했다.

兵士たちは肉弾で敵陣を突破した。

コアイメージ

武器の代わりに自分の体を前面に出し、身を投げ出して突破するイメージ

韓国語での定義

자신의cha si nui 몸을mo meul 희생하듯hi saeng ha deut 내던져nae deon jeo 적을cheo geul 공격하거나kkong gyeo ka geo na 적의cheo gui 방어선을pang eo seo neul 뚫는ttul leun 일il

語源

육탄は、육(肉)と탄(彈)を合わせた語で、肉体を弾丸にたとえることで、体当たりによる攻撃を表す

コラム

  • 육탄には身を投げ出す強い危険の含みがあり、単なる近距離の格闘を表す語としては使いにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ