「統監」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

초대cho dae 통감은tong ga meun 이토 히로부미였다hi ro bu mi yeot tta.

初代の統監は伊藤博文だった。

コアイメージ

上に立って全体を見渡す働きと、強い実感として心に刻まれる受け止め方に結び付く語

韓国語での定義

다른ta reun 나라의na ra ui 정무에cheong mu e 관여하며kwa nyeo ha myeo 그keu 나라의na ra ui 정치와cheong chi wa 행정을haeng jeong eul 감독하던kam do ka deon 직책이나chik chae gi na 그keu 직책에chik chae ge 있던it tteon 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal 또는tto neun 어떤eo tteon 일을i reul 강하게kang ha ge 느끼는neu kki neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

통감は、「統監」は「統」のまとめる働きと「監」の監督する働きから成り、「痛感」は「痛」の強い苦しさと「感」の感じる働きから成る漢字語

コラム

통감は、韓国史の文中で통감 이토 히로부미のように人名と共に現れると、個人名ではなく当時の官職を示す肩書になる語