細石

잔돌chan dol

意味

名小石こいし
名小砂利こじゃり
名細石さいせき

例文

길에 잔돌이chan do ri 많아서ma na seo 걷기keot kki 불편했다.

道に小石が多くて歩きにくかった。

コアイメージ

足元に散らばる、小さく細かな石

韓国語での定義

크기가keu gi ga 작아cha ga 땅이나ttang i na 길에ki re 흩어져heu seo jeo 있는in neun 돌tol

語源

잔돌は、「細かい・小さい」を表す잔と「石」を表す돌が結びついた固有語

コラム

「小砂利」と訳されることがあるが、잔돌は道や地面にある個々の石を述べる文にも使われる