紅参精

홍삼정hong sam jeong

意味

名紅参精こうじんせい
名紅参エキスこうじんエキス
名紅参濃縮液こうじんのうしゅくえき

例文

할머니께 홍삼정을hong sam jeong eul 선물했어요.

祖母に紅参精を贈りました。

コアイメージ

紅参の成分を液体の中に濃く含ませ、少ない量にまとめたものというイメージ

韓国語での定義

홍삼을hong sa meul 달이거나ta ri geo na 추출하여chu chul ha yeo 그keu 성분을seong bu neul 진하게chin ha ge 만든man deun 액체aek che 또는tto neun 그keu 제품을che pu meul 이르는i reu neun 말mal

語源

홍삼정は、「紅」が赤いこと、「蔘」が人参、「精」が物の本質や精髄を表し、紅参から得た成分を集めた濃縮物という意味になる漢字語

コラム

홍삼정の「정」は「正」ではなく「精」で、商品名では紅参から成分を集めた濃縮品を示す表記として使われることが多い語