筆写される

意味

  • 動 筆写されるひっしゃされる
  • 動 書き写されるかきうつされる

例文

경전이kyeong jeo ni 여러yeo reo 번peon 필사되었다pil sa doe eot tta.

経典が何度も筆写された。

コアイメージ

もとの文章を手でたどりながら、別の紙や本に形を移すこと

韓国語での定義

글이나keu ri na 문서mun seo 따위가tta wi ga 다른ta reun 곳에ko se 손으로so neu ro 옮겨om gyeo 쓰이다sseu i da

語源

필사되다は、필사(筆寫)の筆が書く道具、寫が写し取ることを表し、되다が受け身の形を作る語

コラム

  • 印刷や入力ではなく手で写すことを強調するため、경전이 필사되었다のように記録の作成過程を述べる文で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ