대통tae tong

意味

  • 名 竹筒たけづつ
  • 名 大桶おおおけ

例文

대통에tae tong e 물을 담아 두었어요.

竹筒に水を入れておきました。

コアイメージ

中が空いていて、液体や食べ物などをためておく竹製または大型の容器

韓国語での定義

대나무로tae na mu ro 만들어man deu reo 속을so geul 비운pi un 통이나tong i na 크기가keu gi ga 큰keun 통을tong eul 뜻하는tteu ta neun 명사myeong sa

語源

대통は、竹を意味する대と통が結びついた語で、別に大桶を意味する漢字語としても使われる

コラム

  • 대통밥の表記にある대통は大きさではなく竹製の容器を示すため、대통だけで大きいという意味にはならない

죽통chuk tong

意味

  • 名 竹筒たけづつ

例文

물을 죽통에chuk tong e 담아 두었다.

水を竹筒に入れておいた。

コアイメージ

竹の茎を細長い入れ物として使い、中に水や物を収める形

韓国語での定義

대나무tae na mu 줄기를chul gi reul 잘라chal la 속을so geul 비우고pi u go 물이나mu ri na 물건을mul geo neul 담는tam neun 데te 쓰는sseu neun 통tong

語源

죽통は、죽(竹)と 통(筒)を合わせた漢字語で、竹製の筒を表す語

コラム

  • 죽통밥の죽통は「おかゆの筒」ではなく、죽(竹)の筒を指すため、죽(粥)とは別の語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ