대오리tae o ri

意味

  • 名 竹ひごたけひご

例文

대오리로tae o ri ro 바구니를 엮었다yeo kkeot tta.

竹ひごで籠を編んだ。

コアイメージ

竹のしなやかな細い帯が、編み目を作るように重なるイメージ

韓国語での定義

대나무를tae na mu reul 가늘고ka neul go 길게kil ge 쪼개어jjo gae eo 만든man deun 것으로keo seu ro 바구니pa gu ni 따위를tta wi reul 엮는yeong neun 데te 쓰는sseu neun 재료chae ryo

語源

대오리は、竹を表す대と、細長く割った一片を表す오리が結びついた語

コラム

  • 대오리の오리は、鳥の「アヒル」ではなく、細長い帯状のものを指す語

댓살taet ssal

意味

  • 名 竹ひごたけひご

例文

댓살을taet ssa reul 촘촘히chom chom hi 엮어yeo kkeo 바구니를pa gu ni reul 만들었다man deu reot tta.

竹ひごを細かく編んで籠を作った。

コアイメージ

細く割った竹が、編み物の線材として並び、形を支えるイメージ

韓国語での定義

대나무를tae na mu reul 가늘고ka neul go 길게kil ge 쪼개어jjo gae eo 바구니pa gu ni 따위를tta wi reul 엮는yeong neun 데te 쓰는sseu neun 조각cho gak

語源

댓살は、대(竹)に、骨組みになる細長い棒を表す 살が結びつき、竹製の編み材を表す語

コラム

  • 댓살문(竹ひごの格子戸)のように、댓살は伝統家屋の戸や窓の格子を作る材料名にも入り、工芸と建築の両方で現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ