看過

韓国語
意味
例文
묵인
黙認
그의 잘못을 묵인하는 것은 옳지 않다.
彼の過ちを黙認するのは正しくない。
묵과
黙過
그의 잘못을 묵과할 수 없다.
彼の過ちを黙過することはできない。

묵인mu gin

意味

  • 名 黙認もくにん
  • 名 見逃しみのがし
  • 名 看過かんか

例文

그의keu ui 잘못을chal mo seul 묵인mu gin하는ha neun 것은keo seun 옳지ol chi 않다an ta.

彼の過ちを黙認するのは正しくない。

コアイメージ

問題があると知りながら、口を出さずにそのまま通してしまう姿

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 문제를mun je reul 알고도al go do 모른mo reun 척하며cheo ka myeo 그대로keu dae ro 두는tu neun 일il

語源

묵인は、漢字語の「默認」に由来し、「黙って認める」という意味の組み合わせ

コラム

  • 묵인は、違法行為や不正を知りながら放置する場面で使われやすく、責任を問う批判的な文脈を帯びる

묵과muk kkwa

意味

  • 名 黙過もっか
  • 名 看過かんか
  • 名 見過ごしみすごし

例文

그의keu ui 잘못을chal mo seul 묵과muk kkwa할hal 수su 없다eop tta.

彼の過ちを黙過することはできない。

コアイメージ

問題を見つけても、あえて取り上げずに通り過ぎさせること

韓国語での定義

잘못이나chal mo si na 부당한pu dang han 일을i reul 알면서도al myeon seo do 문제로mun je ro 삼지sam jji 않고an ko 넘어가는neo meo ga neun 것keot

語源

묵과は、「黙」を表す 묵と「過ぎる」を表す 과が結びつき、黙って過ぎさせることを表す漢字語

コラム

  • 묵과하다は、規則違反や不正などを見逃す意味で使われ、責任ある立場の対応を述べる文に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ