白く塗る

意味

  • 動 しっくいを塗るしっくいをぬる
  • 動 石灰を塗るせっかいをぬる
  • 動 白く塗るしろくぬる

例文

담벼락에 회칠했어요hoe chil hae sseo yo.

塀にしっくいを塗りました。

コアイメージ

石灰を塗って、壁などの表面を白い膜でおおうこと

韓国語での定義

벽이나pyeo gi na 무덤mu deom 따위에tta wi e 석회를seo koe reul 발라pal la 흰색으로hin sae geu ro 만들다man deul da

語源

회칠하다は、회(石灰)に칠하다(塗る)が結びついた語で、石灰を塗る行為を表す

コラム

  • 「회칠한 무덤」は韓国語で外見と実態が異なる人のたとえに使われ、塗る動作から比喩へ意味が広がる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ