畏れ多い

意味

  • 形 恐縮だきょうしゅくだ
  • 形 畏れ多いおそれおおい
  • 形 身に余る光栄だみにあまるこうえいだ

例文

과분한 칭찬을 받아pa da 황공스러웠다hwang gong seu reo wot tta.

身に余るお褒めをいただき、恐縮でした。

コアイメージ

身に余る厚意や評価を受け、ありがたさと恐れ多さで身を慎む感覚

韓国語での定義

분에pu ne 넘치는neom chi neun 은혜나eun hye na 칭찬을ching cha neul 받아pa da 고맙고ko map kko 송구한song gu han 마음이ma eu mi 들다teul da

語源

황공스럽다は、漢字語「황공(惶恐)」に「스럽다」が付いた形で、恐れ多く身を慎む気持ちを表す語

コラム

  • 황공스럽다は、日常会話よりも改まった場面で、厚意や称賛へのへりくだった返礼に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ