玉

韓国語
意味
例文
구슬
玉
구슬이 햇빛을 받아 반짝였다.
玉が日光を受けて輝いた。
다마
玉
당구장에서 다마를 닦았어요.
ビリヤード場で玉を磨きました。

구슬ku seul

意味

  • 名 玉たま
  • 名 ビーズ
  • 名 ビー玉ビーだま
  • 名 珠たま

例文

구슬이ku seu ri 햇빛을 받아pa da 반짝였다.

玉が日光を受けて輝いた。

コアイメージ

一粒ずつ数えられる、丸く滑らかな小さな物のイメージ

韓国語での定義

작고chak kko 둥근tung geun 알al 모양의mo yang ui 물건으로mul geo neu ro 꿰거나kkwe geo na 굴리거나kul li geo na 가지고ka ji go 노는no neun 것keot

語源

구슬は、漢字語の音読みに由来する語ではなく、韓国語で受け継がれてきた固有語

コラム

  • 구슬치기は、指ではじいた小さな玉をぶつけて遊ぶ韓国の伝統的な子どもの遊びで、구슬がビー玉の意味にもなることが分かる語

다마ta ma

意味

  • 名 玉たま

例文

당구장에서tang gu jang e seo 다마를ta ma reul 닦았어요ta kka sseo yo.

ビリヤード場で玉を磨きました。

コアイメージ

丸い球を、特にビリヤードで扱う玉としてとらえるイメージ

韓国語での定義

당구를tang gu reul 할hal 때ttae 쓰는sseu neun 둥근tung geun 공을kong eul 이르는i reu neun 말mal

語源

다마は、日本語の「玉（たま）」から入った言葉で、韓国語では主にビリヤードの玉を指すくだけた言い方

コラム

  • 다마はビリヤードで耳にするくだけた表現で、改まった場面では一般的な語の 당구공 が使われることが多い

「玉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ