物惜しみする

인색하다in sae ka da

意味

形けちだ
形物惜しみするものおしみする
形けちくさい

例文

그는 돈에 인색한in sae kan 사람이다.

彼はお金にけちな人だ。

コアイメージ

出すべきものまで惜しんで、周りから冷たく見える感じ

韓国語での定義

필요한pi ryo han 곳에ko se 돈이나to ni na 물건을mul geo neul 쓰지sseu ji 않고an ko 남에게na me ge 베푸는pe pu neun 일도il do 지나치게chi na chi ge 아끼는a kki neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

인색하다は、漢字語 인색（吝嗇）に 하다を結び付けた形で、吝嗇な性質を持つことを表す

コラム

日本語の「吝嗇」は日常会話では使う機会が少ないが、韓国語の인색하다は人の性格を表す身近な形容詞