「片足」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그는 외다리로 오래 서 있었다.

彼は片足で長く立っていた。

그는 외발로 오래 서 있었다.

彼は片足で長く立っていた。

例文

그는keu neun 외다리로oe da ri ro 오래o rae 서seo 있었다i sseot tta.

彼は片足で長く立っていた。

コアイメージ

二本あるはずの足が一方だけになり、一本の足で体を支える姿

韓国語での定義

한쪽han jjok 다리만ta ri man 있는in neun 사람이나sa ra mi na 동물tong mul 또는tto neun 물건mul geon

語源

외다리は、외（ひとつだけの）に다리（足）が結びついた語で、片方だけの足を指す

コラム

외다리로 오래 서 있었다のように、로を付けると片足で立つ姿勢や動作を表せる

例文

그는keu neun 외발로oe bal lo 오래o rae 서seo 있었다i sseot tta.

彼は片足で長く立っていた。

コアイメージ

二本の足のうち一方だけがある、または一方だけを使う状態

韓国語での定義

두tu 발pal 가운데ka un de 한쪽han jjok 발만pal man 있거나it kkeo na 한쪽han jjok 발만pal man 사용하는sa yong ha neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

외발は、固有語の외-（一つだけの）と발（足）が結びついた語

コラム

「한 발 물러서다」の「한 발」は実際の片足ではなく「一歩」の意味なので、「외발」と置き換えられない