片目をつぶって

意味

  • 副 片目をつぶってかためをつぶって
  • 副 きゅっと
  • 副 ぴくっと

例文

그는 나를 보며po myeo 찡긋jjing geut 웃었다u seot tta.

彼は私を見て片目をつぶって笑った。

コアイメージ

目元が一瞬きゅっと縮み、すぐに元へ戻る動き

韓国語での定義

한쪽han jjok 눈을nu neul 짧게jjal kke 꼭kkok 감았다가ka mat tta ga 뜨는tteu neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

찡긋は、目や顔を一瞬きゅっと縮める様子を表す韓国語の擬態語

コラム

  • 日本語の「ウインク」が行為の名前になりやすいのに対し、찡긋は目元の一瞬の動きを描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ