煎じ出す

意味

  • 動 煎じ出すせんじだす
  • 動 巻き上げるまきあげる

例文

차를cha reul 오래o rae 우리면u ri myeon 맛이ma si 진해진다chin hae jin da.

お茶を長く煎じ出すと味が濃くなる。

コアイメージ

中に含まれるものを、時間や力をかけて外へ取り出す働き

韓国語での定義

재료를chae ryo reul 물이나mu ri na 다른ta reun 액체에aek che e 담가tam ga 맛이나ma si na 향hyang 또는tto neun 성분이seong bu ni 빠져나오게ppa jeo na o ge 하다ha da. 또는tto neun 꾀나kkoe na 강압적인kang ap jjeo gin 방법으로pang beo beu ro 남의na mui 돈이나to ni na 재물을chae mu reul 빼앗다ppae at tta.

語源

우리다は、韓国語固有語で、語幹「우리-」に基本形語尾「-다」が付いた形で、物から成分を出す用法と人から金品を出させる用法がある

コラム

  • 돈을 우리다は、正当な代金を受け取ることではなく、相手をだましたり圧力をかけたりして金を巻き上げる意味で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ