「焼け付く日差し」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

한낮의han na jui 땡볕에ttaeng byeo te 오래o rae 서seo 있지it jji 마세요ma se yo.

真昼の焼け付く日差しの下に長く立たないでください。

コアイメージ

太陽の光と熱が、体や地面に強くまっすぐ降りそそぐ状態

韓国語での定義

햇볕이haet ppyeo chi 아주a ju 뜨겁고tteu geop kko 강하게kang ha ge 내리쬐는nae ri jjoe neun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

땡볕は、太陽の光を指す固有語の볕を含む語で、땡の確かな由来は定まっていないが、全体で強く熱い日差しを表す。

コラム

日陰に入ると強さがはっきり変わるような、体に直接当たる日光を表すため、気温だけを述べる場面には使いにくい。