焚き付ける

불붙이다pul bu chi da

意味

動火を付けるひをつける
動焚き付けるたきつける
動燃え上がらせるもえあがらせる
動かき立てるかきたてる

例文

아버지는 마른ma reun 장작에 불붙였어요pul bu chyeo sseo yo.

父は乾いた薪に火を付けました。

コアイメージ

火種を与えて、止まっていたものの動きや熱を強める働き

韓国語での定義

불이pu ri 붙도록put tto rok 하여ha yeo 타게ta ge 하거나ha geo na 어떤eo tteon 일이나i ri na 감정의kam jeong ui 기세를ki se reul 세게se ge 만들다man deul da

語源

불붙이다は、불（火）と붙이다（付ける）から成り、火を付けて燃え始めさせる動作を表す合成動詞

コラム

불붙다は自然に火が付くことや勢いが増すことを表し、불붙이다は誰かがそうした状態にすることを表す自他の組み合わせ