濃く漂う

意味

  • 形 濃く漂うこくただよう

例文

들판에 봄기운이 물씬물씬해요mul ssin mul ssin hae yo.

野原に春の気配が濃く漂います。

コアイメージ

香りや気配が、薄れずに濃く立ちこめる感じ

韓国語での定義

냄새나naem sae na 기운ki un 따위가tta wi ga 잇따라it tta ra 짙게chit kke 퍼져peo jeo 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

물씬물씬하다は、擬態語「물씬물씬」に状態を表す「하다」が付いた形で、香りや気配が濃く広がる様子を表す語

コラム

  • 「봄기운이 물씬물씬해요」のように、春の訪れを感じさせる気配を野原や空間全体から描く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ