渋柿

意味

  • 名 渋柿しぶがき

例文

땡감은ttaeng ga meun 바로pa ro 먹으면meo geu myeon 입안이i ba ni 아주a ju 떫다tteol tta.

渋柿はすぐに食べると口の中がとても渋い。

コアイメージ

熟す前の硬さが残り、口をすぼめる渋みを持つ柿

韓国語での定義

아직a jik 익지ik jji 않아a na 단단하고tan dan ha go 떫은맛이tteol beun ma si 강한kang han 감kam

語源

땡감は、後半の감が柿を表す固有語で、땡の由来や意味の成立過程ははっきりせず、語全体で渋柿を表す語

コラム

  • 日本語の「渋柿」が果実の性質を広く指すのに対し、땡감はまだ熟していない硬い状態に目を向けた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ