海風

韓国語
意味
例文
바닷바람
海風
바닷바람이 시원하게 불어왔다.
海風が涼しく吹いてきた。
갯바람
海風
갯바람이 시원하게 불어온다.
海風が涼しく吹いてくる。
해풍
海風
해풍을 맞으며 해변을 걸었다.
海風に当たりながら海辺を歩いた。

바닷바람pa dat ppa ram

意味

  • 名 海風うみかぜ
  • 名 潮風しおかぜ

例文

바닷바람이pa dat ppa ra mi 시원하게 불어왔다.

海風が涼しく吹いてきた。

コアイメージ

海から陸へ吹き寄せ、肌に涼しさを運ぶ風

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 육지yuk jji 쪽으로jjo geu ro 불어오는pu reo o neun 바람pa ram

語源

바닷바람は、固有語の바다（海）と바람（風）が結びついた複合語で、海から吹く風を表す

コラム

  • 바닷바람は、涼しい風に限らず、強く吹く海からの風にも使えるため、弱い風だけを表す語ではない

갯바람kaet ppa ram

意味

  • 名 海風うみかぜ
  • 名 潮風しおかぜ

例文

갯바람이kaet ppa ra mi 시원하게 불어온다.

海風が涼しく吹いてくる。

コアイメージ

海と陸が接する場所から、陸側へ吹き込む風

韓国語での定義

바닷가에서pa dat kka e seo 불어오는pu reo o neun 바람pa ram.

語源

갯바람は、海辺を表す「갯-」と「바람（風）」が結びついた複合語

コラム

  • 「갯바람」は固有語で、漢字語の「해풍」よりも海辺の暮らしや情景を表す文脈になじむ語

해풍hae pung

意味

  • 名 海風うみかぜ

例文

해풍을hae pung eul 맞으며ma jeu myeo 해변을 걸었다keo reot tta.

海風に当たりながら海辺を歩いた。

コアイメージ

海から陸へ吹き込む、潮の気配を運ぶ風

韓国語での定義

바다에서pa da e seo 육지로yuk jji ro 불어오는pu reo o neun 바람pa ram

語源

해풍は、漢字の「海」と「風」を組み合わせた漢字語で、海から吹く風を表す語

コラム

  • 해풍は、天気や海辺の文章で使われやすく、日常会話では바닷바람のほうが自然な場面も多い語

「海風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ