泡立っている

뽀글뽀글하다ppo geul ppo geul ha da

意味

形泡立っているあわだっている
形ちりちりしている
形くるくるしている

例文

냄비naem bi 속sok 물이mu ri 뽀글뽀글해요ppo geul ppo geul hae yo.

鍋の中の水が泡立っています。

コアイメージ

細かな泡が集まり、丸く盛り上がっては消える動き

韓国語での定義

작은cha geun 거품이keo pu mi 계속kye sok 올라와서ol la wa seo 터지는teo ji neun 모양이다mo yang i da

語源

뽀글뽀글하다は、泡が細かく立つ感じを表す擬態語뽀글뽀글に하다が結び付いた語

コラム

뽀글뽀글하다は、끓다のような沸騰全体より、細かな泡が立つ見た目や音に焦点がある

「泡立っている」は英語では

「泡立っている」 → fizzing 和英辞典で見る