法網

意味

  • 名 法網ほうもう

例文

범인은 법망을peom mang eul 교묘히kyo myo hi 빠져나갔다ppa jeo na gat tta.

犯人は法網を巧みに逃れた。

コアイメージ

法律が張りめぐらせた網に、罪を犯した人が捕らえられるイメージ

韓国語での定義

범죄를peom joe reul 저지른cheo ji reun 사람이sa ra mi 법의peo bui 힘으로hi meu ro 처벌받게cheo beol bat kke 되는toe neun 일을i reul 그물에keu mu re 걸리는keol li neun 것에keo se 비유하여pi yu ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

법망は、漢字の「法」と「網」を合わせた漢字語で、法律を逃げ道なく包む網にたとえた語

コラム

  • 日本語にも「法網をくぐる」という表現があり、韓国語では法の追及を逃れることを 법망을 빠져나가다 と表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ