気取っている

意味

  • 形 気取っているきどっている
  • 形 もったいぶっている
  • 形 尊大だそんだいだ

例文

그의keu ui 말투는mal tu neun 괜히kwaen hi 거드름스러워keo deu reum seu reo wo 보였다po yeot tta.

彼の話し方は妙に気取って見えた。

コアイメージ

自分を実際より上に見せようとして、言葉や態度に不自然な威張りがにじむ状態

韓国語での定義

자신이cha si ni 남보다nam bo da 잘난chal lan 사람인sa ra min 것처럼keot cheo reom 행동하여haeng dong ha yeo 말과mal gwa 태도에tae do e 잘난chal lan 체하는che ha neun 기색이ki sae gi 드러나다teu reo na da

語源

거드름스럽다は、固有語の名詞「거드름」に、性質を表す「스럽다」が付いた語で、「거드름」は気取って人を見下すような態度を指す

コラム

  • 거드름스럽다は、落ち着いた自信を表す당당하다と違い、立場や能力を必要以上に見せる不自然さを含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ