残滓

잔재chan jae

意味

名残滓ざんし
名残存物ざんぞんぶつ
名名残なごり

例文

사회sa hoe 곳곳에kot kko se 봉건pong geon 시대의si dae ui 잔재가chan jae ga 남아na ma 있다it tta.

社会の各所に封建時代の残滓が残っている。

コアイメージ

役目を終えたものの中から、古く不要な部分だけが後まで残っている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 끝나거나kkeun na geo na 사라진sa ra jin 뒤에도twi e do 없어지지eop sseo ji ji 않고an ko 남아na ma 있는in neun 낡고nal kko 바람직하지pa ram ji ka ji 않은a neun 부분을pu bu neul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

잔재は、漢字の「殘滓」を韓国語音で読んだ漢字語で、「殘滓」は残ったかすを表す語

コラム

「봉건 시대의 잔재」のように時代遅れの制度や考え方を指す表現で、単なる思い出には使わないことが多い