歓心を得る

意味

  • 動 歓心を得るかんしんをえる

例文

그는keu neun 사람들에게sa ram deu re ge 환심하려고hwan sim ha ryeo go 늘neul 웃으며u seu myeo 인사했다in sa haet tta.

彼は人々の歓心を得ようと、いつも笑顔であいさつした。

コアイメージ

相手の心にかなうよう振る舞い、その人から好意を引き出すこと

韓国語での定義

남의na mui 마음에ma eu me 들도록teul do rok 알맞게al mat kke 행동하여haeng dong ha yeo 그keu 사람의sa ra mui 호의와ho ui wa 관심을kwan si meul 얻다eot tta

語源

환심하다は、환심(歡心)の歡(喜ぶ)と心を合わせた語に「하다」が付いたもので、相手の喜ぶ心を得る動きを表す

コラム

  • 「환심을 사다」は人の好意を得る場面で使う決まった言い方で、物を買う場面の사다とは意味のまとまりが異なる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ