次の番

다음번ta eum beon

意味

名次回じかい
名今度こんど
名次の番つぎのばん

例文

다음번에는ta eum beo ne neun 더teo 일찍il jjik 오겠습니다o get sseum ni da.

次回はもっと早く来ます。

コアイメージ

今の順番や機会のあとに来る一回を、次のものとして指し示す感覚

韓国語での定義

지금의chi geu mui 차례나cha rye na 기회가ki hoe ga 끝난kkeun nan 뒤에twi e 이어질i eo jil 차례나cha rye na 기회를ki hoe reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

다음번は、固有語「다음」が表す「次」に、漢字「番」に由来する「번」が加わった語

コラム

「다음에」は「後で」「次に」も表せるのに対し、「다음번」は次に訪れる機会をはっきり指す名詞として使われる