権力を失う

실권하다sil gwon ha da

意味

動権力を失うけんりょくをうしなう
動失脚するしっきゃくする

例文

그는keu neun 부패pu pae 사건sa geon 뒤에twi e 실권했다sil gwon haet tta.

彼は汚職事件の後に権力を失った。

コアイメージ

権力の中心から外れ、決定に影響を与える力を失う状態

韓国語での定義

권력을kwol lyeo geul 잃어서i reo seo 더teo 이상i sang 중요한chung yo han 일을i reul 결정하거나kyeol jeong ha geo na 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 영향력을yeong hyang nyeo geul 행사하지haeng sa ha ji 못하다mo ta da.

語源

실권하다は、실권（失權）という漢字語に하다を付けた動詞で、「権力を失う」という構成がそのまま意味を示す。

コラム

실권하다は、ニュースで指導者や政党について使われ、形式上の地位よりも実際の影響力が弱まったことを表す。