楽しんでろ

意味

  • 感動詞 楽しんでろたのしんでろ

例文

싫으면si reu myeon 너나 즐cheul!

嫌なら、お前こそ楽しんでろ!

コアイメージ

相手の行動を止めずに放っておくよう促し、反発をにじませる言い方

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 마음대로ma eum dae ro 하라고ha ra go 하면서ha myeon seo 그keu 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 못마땅하게mon ma ttang ha ge 여기는yeo gi neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 감탄사kam tan sa

語源

즐は、즐기다から前の一音節だけを取って作られたインターネット上の短い表現で、皮肉な返答にも使われる語

コラム

  • 즐は単独で使うと「勝手にしろ」に近い冷たい響きが出やすく、즐겜の즐とは受け取られ方が異なる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ