격투하다kyeok tu ha da

意味

  • 動 格闘するかくとうする

例文

두tu 선수가 링에서ring e seo 격투했어요kyeok tu hae sseo yo.

二人の選手がリングで格闘しました。

コアイメージ

互いに体をぶつけ、力や技を使って相手と直接戦う動き

韓国語での定義

서로seo ro 몸을mo meul 부딪치며pu dit chi myeo 힘과him gwa 기술을ki su reul 사용해sa yong hae 싸우다ssa u da

語源

격투하다は、漢字の「格鬪」に由来し、「組み打つ」と「戦う」を表す要素が結びついて、体をぶつけて戦う意味になった語

コラム

  • 격투기は格闘の競技や種目を指し、격투하다はその場で実際に戦う動作を表す動詞

씨름하다ssi reum ha da

意味

  • 動 相撲を取るすもうをとる
  • 動 格闘するかくとうする
  • 動 取り組むとりくむ

例文

두tu 선수는 결승에서 씨름했어요ssi reum hae sseo yo.

二人の選手は決勝で相撲を取りました。

コアイメージ

相手と体を組み、力をぶつけて倒そうとする動きが、難しい事柄に向き合う意味まで広がる軸

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 샅바를sat ppa reul 잡고chap kko 몸을mo meul 맞대어mat ttae eo 상대를sang dae reul 넘어뜨리거나neo meo tteu ri geo na, 어떤eo tteon 일과il gwa 힘겹게him gyeop kke 맞서다mat sseo da

語源

씨름하다は、「씨름」に動作を表す「하다」が付いた語で、組み合って倒す動作から、難しい事柄に取り組む意味も生じる

コラム

  • 韓国の씨름は、腰の샅바をつかんで相手を倒す伝統競技で、日本の相撲とは勝ち方が異なる

「格闘する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ