「板石」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

마당에 박석을 깔았다.

庭に板石を敷いた。

정원 길에 판돌을 깔았다.

庭の道に板石を敷いた。

例文

마당에 박석을pak sseo geul 깔았다kka rat tta.

庭に板石を敷いた。

コアイメージ

小さな石を積むのでなく、広く薄い石で地面をつなぐイメージ

韓国語での定義

마당이나ma dang i na 길에ki re 깔아kka ra 바닥으로pa da geu ro 쓰는sseu neun 넓적하고neol jjeo ka go 얇은yal beun 돌tol

語源

박석は、「薄石」と書く漢字語で、薄い石という構成から敷石に使う平たい石の意味になった語

コラム

韓国の宮殿を紹介する映像で殿舎の前に広がる石の床を見たとき、박석という語と結びつけやすい対象

例文

정원cheong won 길에ki re 판돌을pan do reul 깔았다kka rat tta.

庭の道に板石を敷いた。

コアイメージ

厚みをおさえた平たい形の石

韓国語での定義

판과pan gwa 같이ka chi 넓고neol kko 납작한nap jja kan 모양으로mo yang eu ro 된toen 돌tol

語源

판돌は、판が表す平たい板状の形に돌の「石」が加わり、形と材料を合わせて表す語

コラム

판돌は複合名詞でも間を空けずに書く一語で、판 돌のように分けて書かない