송충이song chung i

意味

  • 名 松毛虫まつけむし

例文

송충이는song chung i neun 소나무so na mu 잎을i peul 갉아kal ga 먹는다meong neun da.

松毛虫は松の葉を食い荒らす。

コアイメージ

松の枝にいて、針葉をかじる毛虫という姿

韓国語での定義

소나무에so na mu e 살면서sal myeon seo 솔잎을sol li beul 먹는meong neun 털이teo ri 난nan 애벌레ae beol le

語源

송충이は、「송(松)」の木にいる「충(蟲)」という組み合わせに、名詞化の「이」が付いた語

コラム

  • 韓国語のことわざ「송충이는 솔잎을 먹어야 한다」では、身の丈に合うものを選ぶ意味で使われる

송충song chung

意味

  • 名 松毛虫まつけむし

例文

소나무so na mu 잎을i peul 송충은song chung eun 갉아kal ga 먹는다meong neun da.

松の葉を松毛虫は食べる。

コアイメージ

松の葉に付き、葉を食べて育つ小さな幼虫

韓国語での定義

솔나방의sol la bang ui 애벌레로서ae beol le ro seo 소나무so na mu 잎을i peul 갉아kal ga 먹는meong neun 벌레peol le

語源

송충は、松蟲の漢字語で、松はマツ、蟲は虫を表し、マツにすむ幼虫を指す語

コラム

  • 「송충이는 솔잎을 먹어야 한다」は、身の性質や立場に合うことをするという意味のことわざに使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ