更紙

갱지kaeng ji

意味

名更紙ざらがみ
名ざら紙ざらがみ
名新聞用紙しんぶんようし

例文

초안을 갱지로kaeng ji ro 인쇄했다.

下書きを更紙で印刷した。

コアイメージ

白さや光沢より、低価格と印刷の実用性を優先した紙

韓国語での定義

품질이pum ji ri 높지nop jji 않고an ko 표면이pyo myeo ni 거칠지만keo chil ji man 값이kap ssi 싸서ssa seo 인쇄용으로in swae yong eu ro 쓰는sseu neun 종이chong i

語源

갱지は、「更」と「紙」から成る更紙の韓国漢字音で、「更」は単独の意味を足す語ではなく、粗い紙の名称の一部

コラム

日本語の「ざら紙」は「更紙」の読み方の一つであり、韓国語の漢字音読みと日本語の呼び方が大きく異なる例