춘설chun seol

意味

  • 名 春雪しゅんせつ

例文

춘설이chun seo ri 내렸다.

春の雪が降った。

コアイメージ

暖かくなった春の空に、季節外れのように現れる雪

韓国語での定義

봄에po me 내리는nae ri neun 눈nun

語源

춘설は、「춘(春)」と「설(雪)」という漢字語の組み合わせで、春に降る雪を指す語

コラム

  • 춘설は天気の記事や文学的な文章で見かけやすく、봄눈より硬い印象を持つ表現

봄눈pom nun

意味

  • 名 春雪しゅんせつ

例文

봄눈이pom nu ni 내린nae rin 아침에는a chi me neun 길이ki ri 미끄럽다mi kkeu reop tta.

春雪が降った朝は道が滑りやすい。

コアイメージ

春の景色に冬の名残が重なる雪

韓国語での定義

봄철에pom cheo re 겨울처럼kyeo ul cheo reom 내리는nae ri neun 눈nun

語源

봄눈は、봄という季節名と눈という気象現象の語から成り、春に降る雪という意味になった語

コラム

  • 봄눈は日常的な固有語で、漢字語の춘설(春雪)は文章や文学的な表現で見かけるため、場面による語感の違いが分かる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ