早足

잰걸음chaen geo reum

意味

名早足はやあし
名速歩そくほ
名急ぎ足いそぎあし

例文

그는 잰걸음으로chaen geo reu meu ro 역에 갔다kat tta.

彼は早足で駅へ行った。

コアイメージ

足を次々と素早く運び、目的地へ急いで近づくイメージ

韓国語での定義

급한keu pan 일이i ri 있을i sseul 때ttae 평소보다pyeong so bo da 걸음을keo reu meul 빨리하여ppal li ha yeo 걷는keon neun 것keot

語源

잰걸음は、動作が素早いことを表す잰と、歩くことを表す걸음が合わさった語

コラム

잰걸음は歩幅の大きさではなく速さを中心に表し、歩幅を大きく取る성큼성큼とは焦点が異なる