日焼けさせる

意味

  • 動 焦がすこがす
  • 動 日焼けさせるひやけさせる
  • 動 すすけさせる

例文

고기를ko gi reul 불에pu re 오래o rae 그을리면keu eul li myeon 맛이ma si 쓰다sseu da.

肉を火にかけて長く焦がすと、味が苦くなる。

コアイメージ

表面だけが熱や日光の影響を受け、黒ずんだ状態になる

韓国語での定義

불이나pu ri na 햇빛에haet ppi che 물건이나mul geo ni na 피부의pi bu ui 겉부분을keot ppu bu neul 살짝sal jjak 타게ta ge 하여ha yeo 색이sae gi 어둡게eo dup kke 변하도록pyeon ha do rok 하다ha da

語源

그을리다は、그을다に使役を表す-리-が結びつき、表面に焼けた変化を起こす動詞になった語

コラム

  • 日本語の「焦がす」は料理に結びつきやすいが、그을리다は日光で肌を黒くする場合にも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ