方舟
意味
- 名 方舟
例文
노아의 방주가 물에 떠올랐다.
ノアの方舟が水に浮かんだ。
コアイメージ
災害を乗り越えるために、人や生き物をまとめて守る船というイメージ
韓国語での定義
홍수와 같은 큰 재난을 피하기 위해 사람과 동물을 태워 보호한 배를 뜻하며, 성경의 노아의 배를 가리킬 때 많이 쓰이는 말
語源
방주は、漢字「方舟」の韓国語読みで、古典漢語の「方舟」は船を並べたものを指し、聖書翻訳でノアの船を表す語になった
コラム
- 「노아의 방주」は韓国語の聖書や宗教文化で定着した表現で、방주だけでも特別な救いの船を連想させることが多い
「方舟」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1