「新装開業」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 식당은sik ttang eun 내부nae bu 공사를kong sa reul 마치고ma chi go 신장개업sin jang gae eo을beul 했다haet tta.

この食堂は内装工事を終えて新装開業した。

コアイメージ

姿を新しく変えた店が、もう一度営業を始めるイメージ

韓国語での定義

가게나ka ge na 음식점eum sik jjeom 등을teung eul 새롭게sae rop kke 단장하고tan jang ha go 영업을yeong eo beul 다시ta si 시작하는si ja ka neun 일il.

語源

신장개업は、「新装」と「開業」を合わせた漢字語で、店の内外を新しく整えてから営業を始めることを表す。

コラム

신장개업は신규 개업と違い、すでにあった店が改装などを経て再び開く場合に使われる表現。