新物のりんご

意味

  • 名 新物のりんごしんもののりんご

例文

시장에 햇사과가haet ssa gwa ga 나왔다.

市場に新物のりんごが出た。

コアイメージ

収穫した年の新しさが前面に出た、季節のりんごというイメージ

韓国語での定義

수확한su hwa kan 해에hae e 새로sae ro 나온na on 사과를sa gwa reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

햇사과は、햇-と사과が結びついた語で、前半が収穫された年の新しさを、後半がりんごを表す構成

コラム

  • 햇사과は品種名ではなく、홍로や부사のような品種名と一緒に使われることがある収穫時期の表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ