打撲傷

타박상ta bak ssang

意味

  • 名 打撲傷だぼくしょう
  • 名 打ち身うちみ
  • 名 あざ

例文

넘어져서neo meo jeo seo 무릎에 타박상이ta bak ssang i 생겼어요.

転んで膝に打撲傷ができました。

コアイメージ

ぶつけた場所に、皮膚の内側から痛みや腫れが生じる状態

韓国語での定義

어딘가에eo din ga e 세게se ge 부딪히거나pu di chi geo na 맞은ma jeun 뒤twi 피부pi bu 안쪽의an jjo gui 조직이cho ji gi 손상되어son sang doe eo 아프고a peu go 붓는pun neun 상태sang tae

語源

타박상は、漢字語の「打撲傷」で、「打撲」は物に強く当たること、「傷」は体の損傷を表し、合わせて打ち身を指す語

コラム

  • 日本語の「あざ」に近い멍は見た目を指すことが多く、痛みや腫れを含む傷全体は타박상で表せる

「打撲傷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ