打撃が振るわない

意味

  • 動 打撃が振るわないだげきがふるわない

例文

타선이ta seo ni 초반부터 빈타했어요pin ta hae sseo yo.

打線が序盤から打撃が振るいませんでした。

コアイメージ

打線の安打不足が続き、攻撃全体が低調になる状態

韓国語での定義

야구에서ya gu e seo 타자들이ta ja deu ri 안타를an ta reul 잘chal 치지chi ji 못하여mo ta yeo 타선의ta seo nui 공격력이kong gyeong nyeo gi 약하다ya ka da

語源

빈타하다は、빈타(貧打)という漢字語に하다を付けた形で、打撃の乏しさを動作や状態として表す

コラム

  • 「貧打」は日本語でも野球の見出しに現れるため、빈타하다は韓国語の野球記事を読む際に意味をつかみやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ