打ち寄せる

意味

  • 動 ばしゃばしゃ音を立てるばしゃばしゃおとをたてる
  • 動 打ち寄せるうちよせる
  • 動 水音を立てるみずおとをたてる

例文

파도가 해안에 철썩대며cheol sseok ttae myeo 밀려왔다mil lyeo wat tta.

波が海岸にばしゃばしゃと音を立てながら押し寄せてきた。

コアイメージ

波や水が打ち当たるたびに、重く平たい水音が響く動き

韓国語での定義

파도나pa do na 물이mu ri 가장자리나ka jang ja ri na 다른ta reun 물체에mul che e 부딪치며pu dit chi myeo 잇따라it tta ra 소리를so ri reul 내다nae da

語源

철썩대다は、철썩という水が当たる音に、繰り返しを示す대다が付いた擬音語の動詞

コラム

  • 철썩대다の철썩は、静かな水音ではなく、波打ち際で水が当たるときのはっきりした音を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ