手早く仕上げる

意味

  • 動 とんとん鳴るとんとんなる
  • 動 手早く仕上げるてばやくしあげる

例文

공사장에서kong sa jang e seo 망치mang chi 소리가so ri ga 뚝딱뚝딱했다ttuk ttak ttuk tta kaet tta.

工事現場で金槌の音がとんとん鳴った。

コアイメージ

木や金属を続けて打つ、短く弾むような音の感じ

韓国語での定義

망치mang chi 따위로tta wi ro 단단한tan dan han 물건을mul geo neul 잇달아it tta ra 칠chil 때ttae 나는na neun 소리가so ri ga 나거나na geo na 어떤eo tteon 일을i reul 재빠르게chae ppa reu ge 끝내다kkeun nae da

語源

뚝딱뚝딱하다は、物を打つ音を表す「뚝딱뚝딱」と、動作を表す「하다」が組み合わさった語

コラム

  • 「뚝딱뚝딱」は音を表す副詞としても使われ、「망치 소리가 뚝딱뚝딱 나다」のように音の発生を示せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ