「慣用的」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 표현은pyo hyeo neun 관용적kwa nyong jeo으로geu ro 널리neol li 쓰인다sseu in da.

この表現は慣用的に広く使われる。

コアイメージ

言葉の使い方が、多くの人に認められた共通の型として落ち着いた状態

韓国語での定義

말이나ma ri na 표현이pyo hyeo ni 사람들이sa ram deu ri 익숙하게ik ssu ka ge 사용하는sa yong ha neun 일정한il jeong han 방식으로pang si geu ro 자리cha ri 잡았거나cha bat kkeo na 다른ta reun 사람을sa ra meul 넓은neol beun 마음으로ma eu meu ro 받아들이는pa da deu ri neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

관용적は、「慣れて用いる」を表す「慣用」と、「寛大に受け入れる」を表す「寛容」に「的」が付いた同音の漢字語

コラム

「관용적 표현」の「관용적」は文章や言葉に付き、「관용적 태도」の「관용적」は人の態度に付くため、訳を一つに固定しにくい語