慎独する

意味

  • 動 慎独するしんどくする
  • 動 独りでも身を慎むひとりでもみをつつしむ

例文

그는keu neun 혼자hon ja 있을i sseul 때에도ttae e do 신독하며sin do ka myeo 자신을cha si neul 돌아보았다to ra bo at tta.

彼は独りでいる時も慎独し、自分を振り返った。

コアイメージ

人の目がない場でこそ、心と行いを正しく保つ姿勢

韓国語での定義

다른ta reun 사람이sa ra mi 보지po ji 않는an neun 혼자hon ja 있을i sseul 때에도ttae e do 자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 행동을haeng dong eul 삼가며sam ga myeo 바르게pa reu ge 하다ha da

語源

신독하다は、慎は「つつしむ」、獨は「ひとり」を表す漢字語「신독(慎獨)」に動詞の「하다」が付いた語

コラム

  • 「혼자 있다」が一人でいる状態を表すのに対し、「신독하다」は一人のときの道徳的な振る舞いまで表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ